Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pagi hari, di musim dingin"
"Mengerang"
"Itu Jung Hoon"
Halo.
Waktunya... Pukul berapa ini?
Saat kalian memilihku,
kalian bilang aku bisa bersantai dan bepergian.
Itu yang kalian katakan.
Sekarang, tiap pekan, aku selalu tegang.
"Dia meninggalkan Seoul pukul 2 pagi"
Kita mau ke mana?
Matahari bahkan belum terbit dan kita sudah syuting?
Bukankah ini 3 Days 2 Nights?
"Ini lebih seperti 3 Days 2 Nights"
Kita mau ke mana?
"Para anggota berkumpul"
Apa itu? "Jalan Teh Ssanghwa"?
"Di Jalan Teh Ssanghwa Jeongeup?"
Ada Jalan Teh Ssanghwa?
"Di pusat kota Jeongeup, Provinsi Jeolla Utara"
"Terdapat Jalan Teh Ssanghwa Jeongeup"
"Masih ada banyak kedai teh tradisional di sana"
"Ini tempat yang hangat dengan aroma teh herbal"
"Ini menu pembukanya"
"Teh Ssanghwa yang meningkatkan energimu"
"Siapa anggota pertama"
"Yang akan muncul?"
Halo. Kita akan syuting di dalam ruangan?
- Halo. - Pilih satu kudapan
yang kamu ingin coba dan bawalah.
"Kue beras"
"Kudapan sehat"
"Jeruk"
"Terdapat dua piring untuk masing-masing tiga kudapan"
Astaga.
"Apa yang mereka rencanakan?"
Aku harus mengambil kue beras dan madu.
"DinDin mengambil kue beras dan madu"
Kenapa ada dua?
"Kenapa masing-masing ada dua?"
Halo.
Astaga.
"Teh ssanghwa sudah siap"
- Boleh aku makan? - Ya.
"Menyeruput"
Tidak ada teh yulmu?
"Mengoleskan banyak madu"
Aku ragu ada yang akan mengambil kudapan di ujung kanan.
Kacang-kacangan itu.
"Kudapan sehat dengan rasa yang agak lebih tua"
Hal yang baik untukku.
"Jong Min yang sudah tua"
Yang ini.
Kurasa Jung Hoon akan memilih ini.
Karena usianya.
Orang tua suka ini. Kurma dan semacamnya.
- Siapa ini? - Jong Min.
- Apa yang kamu ambil? - Kue beras? Aku mengambil ini.
- Itu? - Ya.
Aku tidak memilihnya karena itu untuk orang tua.
"Pria tua ini tidak punya tenaga untuk hati-hati meletakkan piring"
Kenapa kamu berbicara denganku?
Apa? Kamu bukan menumpahkan ini karena aku membuatmu bicara.
- Siapa yang datang? Apa itu? - Halo.
Seon Ho!
- Apa itu? - Halo.
"Seon Ho!"
- Halo. - Ya.
Kamu dan aku memilih kue beras.
Tentu saja.
Kamu memilih kue beras?
Tentu saja kaum muda lebih suka kue beras.
- Benarkah? - Ya.
Kupikir kue beras
untuk para pemuda. Itu dan jeruk.
Aku yakin Jung Hoon akan memilih ini.
"Seratus persen pilihan Jung Hoon"
"Seseorang mendekat perlahan"
Jadi,
sarapan seperti ini...
Mari sembunyikan kudapan kita.
Halo, semuanya.
"Apa yang Jung Hoon..."
"Jung Hoon sungguh memilih kudapan sehat?"
- Astaga. - Lihat?
- Halo. - Sudah kubilang dia orang tua.
"Saat mereka minum teh pahit"
"Para anggota muda merengut"
"Ini enak"
"Jung Hoon dengan selera orang tua"
"Langsung menghampiri kudapan sehat"
- Jung Hoon. - Sudah kuduga.
Aku tahu kamu akan memilih itu.
Apa hanya orang-orang tua yang memilih ini?
"Dia membuktikan seleranya seperti orang tua"
Sudah jelas kudapan di ujung kanan milik Jung Hoon.
- Benarkah? - Ya.
Hanya pria berusia 40-an, kamu dan aku, yang memilih ini.
- Benarkah? - Ya.
Untuk apa ini?
"Ravi dan Se Yoon dipaksa mengonsumsi jeruk"
Bukankah ini terlalu kecil?
Hei, kamu potong rambut.
"Saat Se Yoon tiba, semua orang sudah datang"
Duduklah.
Kamu ingin aku duduk di sini?
"Kursi Se Yoon"
"Jangan membohongiku"
- Ini jebakan atau apa? - Masuklah.
- Aku akan langsung jatuh. - Jong Min.
- Ini enak sekali. - Ini enak.
- Senang bertemu kalian. - Astaga.
- Kita boleh makan ini? - Kamu tidak memakannya?
- Aku harus makan ini? - Ya, kita bisa memakannya.
"Penuh keraguan dan waspada"
- Ada apa? - Kenapa?
Mereka akan memberi kita makan di awal?
"Itu sangat tidak mungkin"
Aku sangat meragukan itu.
Kurasa kita akan membagi tim.
- Benar. - Kurasa kita satu tim.
- Kenapa? Kamu mengambil yang lain? - Aku mengambil kue beras madu.
Kurasa beberapa dari kalian sudah menebaknya.
Episode spesial pekan ini bernama Episode Spesial Duplikat.
- Bagus. - Begitu rupanya.
"Aku tahu ini akan menjadi pertandingan tim"
Episode ini akan tayang pada tanggal 2 Februari 2020.
Dalam angka, tulisannya 0202.
Tanggal 2 Februari pada tahun 2020.
Anggota dengan preferensi yang sama akan berpasangan.
Ini akan menjadi pertandingan tim dengan tiga pasang kelompok.
- Astaga. - Bagus.
- Jadi, aku berpasangan dengan Ravi? - Ya.
Kita memilih jeruk.
- Kamu dengan siapa, Jong Min? - Aku satu tim
- dengan orang tua. - Orang tua?
"Mengerang"
Kamu dan aku hanya terpaut setahun. Berhenti memanggilku orang tua.
Tapi aku tampak jauh lebih muda daripada kamu.
"Mencoba membuat dirinya terlihat lebih muda"
Astaga, seharusnya aku satu tim dengan Jung Hoon.
"Ayolah"
Kamu mirip pamanku.
"Berhentilah bermimpi!"
- Astaga. - Pamannya?
- Pamanmu setampan ini? - Astaga.
"Ya"
Kita berbagi kata-kata baik untuk Tahun Baru.
"Mereka bersenang-senang bahkan sejak pagi hari"
Kita dalam masalah karena tidak terlalu berenergi.
Untuk timku, kami punya kekuatan dan kecepatan.
Ini mengesankan.
- Apa yang kita punya? - Kita?
Kita tidak perlu melakukan apa pun.
- Kita hanya keren dan tampan. - Bagaimana jika tidak ada energi?
"Dia tidak percaya pada apa yang dia dengar"
- Apa katamu? - Kami pasangan tampan.
Bukankah kalian pasangan pria tampan dan pria yang tidak diinginkan?
Ayolah, jangan terlalu kejam.
Seorang pria tampan dan pria yang tidak diinginkan.
Apa kalian puas dengan pasangan kalian?
- Aku sangat puas. - Ya.
- Aku suka pasanganku. - Saat itu kami berpegangan tangan.
Itu sangat menyenangkan.
Aku juga. Dia baik.
"Dia tidak terlalu antusias"
- Apa kamu tidak menyukaiku? - Bukan begitu.
Tidak, aku senang kamu menjadi rekanku.
Untuk merayakan terbentuknya masing-masing tim,
- kami menyiapkan barang pasangan. - Barang pasangan?
Ini permainan lama. Kalian ingat permainan kecocokan nama?
- Aku tahu itu. - Permainan pemeriksaan skor itu?
- Untuk kecocokan kami? - Kita bisa lihat skornya.
- Menghitung garis dalam nama? - Ya.
Sesuai dengan urutan skor kecocokan,
kalian akan bisa memilih barang pasangan.
Kami akan bermain pertama.
Saat masih muda, kita sering memainkan ini.
- Aku belum pernah mencobanya. Ya. - Sungguh?
Kamu tidak bermain dengan teman-temanmu?
- Hanya anak-anak memainkan ini? - Ini tentukan aku main atau tidak?
- Simbol pembuat onar. - Apa itu?
Kamu pembuat onar dari Dobong-gu.
Kamu sungguh pria terkenal dari Dobong-gu itu.
Karena kamu setahun lebih tua, aku akan tulis namamu dahulu.
- Hitung garisnya. 1, 2, 3, 4, 5, 6. - 1, 2, 3, 4, 5.
- Enam. - Baiklah.
"Kim". Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
- Tujuh. - Tujuh.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Enam untuk Jung.
- Skor yang lebih tinggi lebih baik. - Enam untuk Jong.
Apa itu benar?
"Dia menulisnya tanpa menghitung"
- Apa itu benar? - Kenapa itu enam? Hitunglah.
Jung dan Jong memiliki jumlah garis yang sama.
Kamu tetap harus melakukannya.
- Tunggu. - Aku sebaiknya diam.
Kamu tahu itu enam tanpa menghitungnya.
Enam, tujuh.
- Dia pintar. - Itu luar biasa.
- Bagaimana kamu memikirkannya? - Hei.
- Jung dan Jong sama saja. - Jung dan Jong...
Keduanya sama.
Pemikiran kritismu bagus.
- Astaga, aku suka acara ini. - Jangan jatuh.
- Berapa enam ditambah tujuh? - 13.
- Tulis angka keduanya saja. - Begitu saja?
Tiga.
- Enam tambah enam, artinya dua. - Yang ini...
"Dia menghitung skor untuk kecocokan mereka"
- Ini satu. - Satu.
- Habislah kamu. - Nol.
- Ini satu. - Satu.
- Habislah kamu. - Nol.
Satu ditambah nol sama dengan satu.
- Yang itu dua. Poin kalian 12. - Dua.
12 poin.
- 12 poin? - Itu seharusnya tiga.
Skor kecocokan kalian 12 poin.
- Tidak ditambahkan dengan tiga. 12. - Bukankah itu dianggap tinggi?
Ini artinya kami tidak cocok.
Kurasa kita tidak ditakdirkan bersama.
- Kurasa begitu. - Mari kita coba.
Mereka musuh bagi satu sama lain.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Enam.
- Dua, satu. - Dua, satu.
Poin kalian banyak. Angka kalian tinggi.
- Astaga, itu luar biasa. - Kalian cocok.
Tiga.
Itu 543?
- Sembilan. - Mereka belum selesai.
- 97 persen. - Kita dapat 97 poin!
"Skor mereka 97"
- Kita baik-baik saja saat ini. - Bukankah kalian harus menikah?
"Itu artinya mereka belahan jiwa bagi satu sama lain?"
Melihat skor mereka, mungkin mereka harus menikah.
- Mereka mendapat 97. - Astaga.
"Para orang tua ini iri"
- Mereka hampir mengalahkan kita. - Skornya 93.
- Kita menang dengan beda tipis. - Baiklah.
Ini bagus sekali.
- Lihat? - Terlalu rendah dibanding mereka.
- Apa mungkin dapat 12 poin? - Astaga.
- Artinya mereka harus berpisah. - Ya.
Itu artinya keluarga mereka tidak bisa akur.
Bisa dikatakan bahwa mereka musuh bagi satu sama lain.
- Mereka akan bertengkar. Ya. - Keluarga mereka tidak bisa akur?
Bawa masuk barang pasangannya.
- Kumohon. - Aku yakin skor kita penting.
"Sarung tangan pasangan"
"Syal pasangan"
"Penutup telinga pasangan"
"Satu set tiga barang pasangan"
Penutup telinga.
- Kami akan pilih penutup telinga. - Penutup telinga atau syal?
- Kalian memilih penutup telinga. - Berikutnya.
Kita harus memilih antara syal dan sarung tangan.
Haruskah kita pilih sarung tangan?
Sarung... Tunggu.
- Itu bukan sarung tangan. - Itu seperti sarung tangan bayi.
Ada yang janggal dari barang ini.
Tapi warna syal itu tidak cocok dengan pakaianku.
Tidak akan muat.
"Siapa pria ini?"
Kita tidak peduli dengan mode di sini.
- Itulah Ravi. - Lagi pula, ini tidak...
- Itu tidak cocok dengan pakaianmu. - Sungguh?
Kami akan pilih sarung tangan.
- Kita dapat syalnya. - Apa ini?
- Kita akan pilih sarung tangan. - Apa ini?
Ini terhubung.
Kamu mengejutkanku.
"Apa?"
- Bagus. - Baiklah!
"Mereka merasa lega"
- Lihat? - Aku senang kita tidak memilih itu.
Kenapa kalian menyembunyikan ini di bawah seperti ini?
Saat aku mengangkat ini...
- Itu hukuman. - Aku melihatnya saat mengangkatnya.
- Se Yoon. - Apa itu?
- Kalian bisa berpegangan tangan. - Benar sekali.
- Begitukah? - Aku iri.
Kita cukup sering bergandengan tangan.
Berada di acara ragam...
"Para anggota memakai barang pasangan"
- Benar. Kita harus pegangan tangan. - Kita harus berpegangan tangan.
"Berfoto untuk mengingatnya"
"Dengan barang pasangan mereka"
"Sepertinya mereka makin saling mengenal"
Kamu tahu? Aku sangat terkejut.
Kita terlihat sangat tampan bersama.
- Salah satu dari kalian buruk? - Astaga, tunggu.
- Hei. - Bagus sekali.
Aku akan mengumumkan destinasi
Episode Spesial Duplikat ini.
- Tunggu, ini bukan destinasinya? - Apa?
- Bukan di Jeongeup? - Jeongeup, Provinsi Jeolla Utara.
Karena ini Episode Spesial Duplikat,
kita mulai di Jalan Teh Ssanghwa karena keduanya terdengar mirip.
Ini bukan destinasi kita?
- Sungguh mengejutkan. - Begitu rupanya.
Jika ini bukan destinasi kita, ini akan menjadi kejutan besar.
- Ayo kembali ke Seoul. - Lalu kenapa kita...
Kenapa aku datang kemari pukul 2 pagi?
Butuh tiga jam bagiku untuk tiba di sini.
Destinasi hari ini
adalah rumah romansa yang dikelilingi pegunungan dan lautan.
"Sejarah tempatnya"
"Dan alam terlihat jelas di sini"
- Gochang, Provinsi Jeolla Utara. - Kita akan ke Gochang.
"Gochang, Provinsi Jeolla Utara"
Tapi lokasinya di dekat sini.
- Gochang? - Ya, tepat di samping Jeongeup.
Kita akan memulai Episode Spesial Duplikat ke Gochang sekarang.
Kalian akan berkendara ke sana dengan pasangan kalian.
- Apa? Kita akan pergi terpisah? - Ya.
Bagaimana jika mobilnya berbeda? Ayo cepat.
Tidak mungkin.
Lebih baik melakukan apa yang DinDin lakukan.
Mari tidak usah terburu-buru.
"Orang-orang tua ini hampir menyerah"
Mereka memberi kita mobil yang sama.
- Semuanya model yang sama. - Hanya warnanya yang berbeda.
Bagaimana jika pemanasnya tidak berfungsi untuk salah satunya?
Benar, bukan? Seperti undian acak?
"Tidak seperti itu"
- Mobilnya... Kami bisa pilih mobil? - Bisakah kami pilih satu saja?
Pilih warna yang kalian suka dan naik mobilnya.
- Ravi, apa warna kesukaanmu? - Aku suka warna putih.
Kamu suka warna putih?
- Bagaimana dengan merah hari ini? - Ide bagus.
"Para orang tua ini suka warna merah menyala"
- Mari pilih hitam. - Hitam.
Pemanasnya.
Ini bekerja dengan baik.
Sampai nanti.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka pergi ke tujuan mereka berikutnya, Gochang"
Aku punya firasat baik tentang hari ini.
Ini lumayan. Kamu tahu, kita...
Jika harus membuat analogi, kita adalah kelas berat.
Benar sekali. Kita punya kekuatan dan kecepatan.
Bukankah produser memintamu
memilih anggota yang ingin kamu inginkan sebagai tim?
- Mereka juga tanyakan itu padamu? - Ya, dia tanyakan itu padaku.
"Peringkat tiga anggota yang ingin kamu pilih menjadi satu tim"
Siapa yang kamu pilih?
- Kamu pertama di urutanku. - Tidak mungkin.
Kurasa kamu, DinDin, dan Jong Min.
Aku pertama di urutanmu?
Ya.
"Se Yoon".
"Merasa berpuas diri"
Hei, Nak.
- Astaga. - DinDin
dan Jong Min.
"Tapi Ravi ada di urutan ketiga dalam daftar Se Yoon"
"Aku merasa bersalah kepada Ravi"
Kamu dan aku merasakan hal yang sama.
"Berbohong"
- Aku juga yang pertama di daftarmu? - Tentu saja.
Tentu saja, kamu yang pertama di daftarku.
- Siapa yang kedua di daftarmu? - Seon Ho.
- Bagaimana dengan DinDin? - Aku tidak memilihnya.
Aku meninggalkannya.
Kamu juga mendapat pesan itu, bukan?
Dia bertanya kamu ingin satu tim dengan siapa, bukan?
- Dia juga menanyakan itu padaku. - Benarkah?
"Daftar Seon Ho. Jong Min, Jung Hoon, dan Ravi"
"DinDin bahkan tidak ada di daftarnya"
Jadi, siapa yang pertama di daftarmu?
"Berpikir"
Yang pertama dalam daftarku...
"Mungkinkah aku?"
- Jong Min. - Benarkah?
"Ternyata bukan aku"
- Jung Hoon ada di urutan kedua. - Baiklah.
- Se Yoon ada di urutan ketiga. - Baiklah.
- Ini alasannya. - Siapa di peringkat keempat?
Tidak ada orang keempat.
- Sungguh? - Dia bilang sampai peringkat tiga.
Itu artinya kamu tidak memilih Ravi dan aku.
"Kita berada di Tim YB bersama"
Tidak, kupikir semua orang ingin satu tim dengan kalian.
Kamu kutulis pertama di daftarku.
"Kebohongan besar"
"Benarkah?"
"Keadaan menjadi canggung di antara mereka dalam sekejap"
Tapi aku mengerti.
- Kamu bohong, bukan? - Tidak, aku serius.
- Sungguh? - Ya.
Kupikir itu hanya lelucon.
- Aku bisa memahaminya. - Jadi...
Aku merasa kamu menjailiku sekarang.
"Astaga, bagaimana aku harus menangani ini?"
- Tidak. Sungguh. Kupikir... - Aku di posisi keempat atau kelima.
"Saat DinDin menggoda Bintang Baru Acara Ragam..."
Tidak.
"Bagaimana dengan Jung Hoon dan Jong Min?"
"Hening"
"Dia bersenandung karena merasa canggung"
"Mereka merasa canggung untuk bersama"
"Mereka tidak saling memilih untuk daftar mereka"
Aku ingin tahu apa ada yang memilihku di posisi pertama.
Sungguh. Aku penasaran.
Aku ragu ada yang memilih kita.
Sungguh.
"Penilaiannya yang sangat jujur membuatnya sedih"
"Melihat mobil Ravi dan Besar"
"Hei, aku melihat teman-teman kita"
Hei, siapa yang kalian pilih untuk posisi pertama di daftar?
Kami saling memilih.
- Bagaimana dengan kalian? - Aku serius.
- Sungguh? - Aku menunjukkannya kepadanya.
Kurasa kalian tidak saling menempatkan untuk posisi pertama.
Kenapa kamu tertawa?
Dia...
"Aku ingin bergabung dengan kalian"
Karena itulah kami dapat 17 poin!
- 17 poin? Kukira poin kita 12. - Bukankah kita dapat 12 poin?
Bukankah kita dapat 17 poin? Kita dapat 12 poin?
Bukankah kita harus memberi nama untuk tim kita?
- Nama tim kita? - Ya.
- Mari pilih yang bagus. - Baiklah.
"Merasa termotivasi"
Mari berhenti menjadi orang tua.
Kukuh...
"Seperti ranjang?"
Bagus jika menambahkan kata "kakak beradik".
- Itu akan menyenangkan. - Ya.
Kakak Beradik Kukuh usia 40-an.
- Kakak Beradik Kukuh usia 40-an. - Ya.
Bukankah kita butuh nama yang singkat?
- Tim 40-an. - Tim 40-an?
Tim 40-an!
- Itu bagus. Bagus. - Bagus, bukan?
Aku percaya diri hari ini.
Aku tidak tahu permainan apa yang akan kita mainkan.
Sejujurnya, jika ini soal pengetahuan...
- Ini pertandingan tim. - Bukankah kita akan ada di tengah?
Jika ini soal pengetahuan. Tunggu, apa maksudmu?
Tidak. Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Sejujurnya,
aku cukup berpendidikan. Aku tahu banyak hal.
"Raja Pengetahuan Menonjol"
Jika ini soal sejarah, semua berakhir.
- Kamu tahu banyak soal sejarah. - Aku penggemar sejarah.
- Sungguh? - Ya, aku penggemar sejarah.
- Aku tahu sedikit soal sejarah. - Artinya kamu bertugas hari ini.
Sebenarnya, Revolusi Petani Donghak berlangsung di sini.
"Kurasa itu benar"
- Itu terjadi di Jeongeup? - Ya, tadi...
Sungguh? Kamu mencari tahu itu dalam perjalanan kemari, ya?
Kupikir kamu tahu banyak soal sejarah.
Aku tidak belajar tentang Revolusi Petani Donghak.
"Aku tidak belajar tentang Revolusi Petani Donghak"
Tidak untuk itu.
Ada bagian yang kupelajari.
Tapi aku tidak belajar tentang Revolusi Petani Donghak.
- Ada beragam area. - Ada area tertentu.
"Percaya saja kepadaku"
"Kenapa dia mengecap bibirnya?"
Kamu sudah makan?
- Aku? Bahkan saat sudah sarapan, - Baiklah.
aku selalu lapar di acara ini.
- Aku juga. - Ini sangat menarik.
"Bintang baru acara makan ini bisa menjadi ancaman bagi Se Yoon"
Dia dalam masalah.
"Dia menghabiskan tiga mangkuk nasi dengan mudah"
"Dan dia makan lebih banyak"
"Ravi, murid terbaik"
- Kita harus segera makan siang. - Ya.
Gochang. Ada gunung dan lautan di Gochang.
Menyantap makanan dari gunung dan laut akan menyenangkan.
Restoran enak di Gochang.
Belut.
Gochang terkenal dengan anggur rasberi.
Itu akan disajikan dengan belut. Itu akan menjadi pasangannya.
Ada restoran sashimi juga.
Itu McDrive.
Itu mobil manajerku.
- Mereka akan membeli hamburger. - Mereka sedang makan?
Astaga, ada Starbucks di sana.
- Apa ini? - Ada banyak fasilitas lantatur
di Provinsi Jeolla.
Benar. Ada banyak fasilitas lantatur.
- Aku lapar. - Benar, bukan? Kamu lapar, bukan?
Tulang rahang, iga belakang, leher,
dan rebusan kimchi.
"Melirik"
"Apa kamu tidur, Jong Min?"
"Tertidur nyenyak"
"Jung Hoon, kamu pengemudi yang baik"
"Pria baik ini membiarkannya tidur"
Astaga, lihatlah dataran lumpur itu.
"Apa itu?"
Dataran lumpur itu...
Itu dataran lumpur, bukan?
Itu dataran lumpur dalam kondisi mentahnya.
"Kita dalam masalah"
"Ini kali pertama kalian ke dataran lumpur di acara ini, bukan?"
"Apa yang akan kita lakukan di sini?"
Hei, ini dataran lumpur.
"Coba kulihat"
"Sepasang meerkat mengamati lokasi"
Kenapa kita ada di sini?
Kita harus turun, bukan?
Aku tidak mau turun.
"Kenapa kalian masih di mobil?"
Pak.
"Ada apa?"
- Ada apa? - Kamu tidak boleh parkir di sini.
Majulah sedikit lagi atau turun dari mobil dan berjalan.
Apa kamu tinggal di sini?
Ya, aku penduduk setempat.
Sepertinya kamu dari Seoul. Turun dari mobil dan berjalanlah.
- Kami akan turun dalam lima menit. - Tenanglah.
- Biarkan saja. - Kami pergi setelah lima menit.
Kamu bahkan bukan dari sini. Kenapa kamu sangat agresif?
"Astaga, pria itu"
- Hentikan. Biarkan saja. - Kemarilah.
"Menjadi marah"
Apa?
Ternyata dia masih SMP.
- Turunlah. - Astaga.
- Kenapa kamu menutup pintunya? - Turunlah.
Turunlah.
- Kamu... - Turunlah.
"Mereka menjadi bermain fisik"
"Merasa marah"
Turunlah.
"Astaga, dia pria tangguh"
"Sangat menyenangkan menonton perkelahian itu dari jendela"
- Turunlah. - Hei, Anak Muda.
Ada seorang pemburu Rusia di sini.
Jadilah pria sejati.
"Orang-orang tua ini juga tiba dengan selamat"
Besar sekali.
"Kita sudah sampai?"
Mari kita tunggu para orang tua.
Kurasa mereka makin tidak akrab.
Mereka terlihat canggung.
"Saat merasa canggung, aku membersihkan pagar ini"
"Jung Hoon menunjuk sesuatu, tapi Jong Min tidak melihat"
Kalian menjadi makin tidak akrab.
Kami mengetahui peringkat satu sama lain.
Benarkah?
"Mereka berdua tidak saling memilih"
- Tidak ada apa-apa di sini. - Baiklah.
Apa yang akan kita lakukan di sini?
- Lagi. - Itu dataran lumpur.
Dikenal luas bahwa dataran lumpur di Gochang tinggi akan mineral
seperti germanium dan bentonit
yang bagus untuk kulit.
"Beberapa dataran lumpur ditunjuk sebagai Situs Ramsar"
"Dilabeli sebagai Cagar Biosfer oleh UNESCO"
"Beragam makhluk hidup tinggal di dataran lumpur ini"
"Ini merupakan gudang ekosistem yang sesungguhnya"
Kita akan lanjutkan dengan Permainan Makan Siang
di dataran lumpur yang sangat bagus seperti ini.
Akhirnya.
- Pantas saja mereka memberi hadiah. - Aku punya firasat itu.
Ini menu makan siang untuk hal yang akan kalian mainkan.
"Berpegangan tangan dengan erat"
Ini bahan terkenal dari Gochang.
Yaitu belut Pungcheon.
"Bagus!"
Kami sangat suka belut.
Kami membicarakan itu di mobil.
"Belutnya menggemuk dengan baik"
"Belut Pungcheon, bahan terkenal dari Gochang"
Tergantung pada hasil permainan,
- setiap tim akan menerima belut. - Baiklah.
Kita akan memenangkan setidaknya satu belut.
Kita harus menang.
Aku yakin kalian sudah berkesempatan untuk saling mengenal.
Apa kalian sudah membuat nama tim?
Mari kita lakukan ini. Kita teriakkan nama timnya.
Kami memikirkan satu nama. Aku serius.
- Kami juga dapat satu nama. - Tunjukkan pada kami.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Tim Savage. - Tim Savage.
- Payah sekali. - Apa?
- Tim Babi? Apa itu? - Savage.
- Apa itu? - Bubur kacang kedelai?
Maaf.
"Menghukumnya"
Astaga, kakiku! Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
"Bagian bawah kakiku baik-baik saja"
- Tidak apa-apa. Jangan khawatir. - Kamu baik-baik saja?
"Dia tidak bisa berkata-kata"
- Aku baik-baik saja. - Buas seperti binatang buas?
- Bagian bawah kakiku sakit. - Savage?
- S dari Se Yoon. V dari Ravi. - Ravi.
Itu juga terdengar seperti kata "savage".
- Savage berarti kami brutal. - Kami brutal.
- Jangan pikirkan nama sekarang. - Dan...
- Jangan lakukan itu sekarang.
- Jangan lakukan itu. - Jangan.
- Kami akan mencuri belut itu. - Aku akan mencuri...
- Kami akan mencuri... - Kami akan mencuri kemenangan.
- Benar. Kami akan mencuri semuanya. - Tim Savage.
- "Savage" tidak cocok di sini. - Benar.
Se Yoon dan Ravi hanya mencuri waktu dari staf.
- Itu bagus. - Kerja bagus.
- Kami akan dengarkan nama kalian. - Mulai.
- Siapa yang tampan kecuali kami? - Siapa yang tampan kecuali kami?
"Menundukkan kepalanya"
- DinDin. - Seon Ho.
- Tim DinSeon. - Tim DinSeon.
Inilah yang kumaksud.
- Ini dia. - Seon Ho, jangan malu.
- Astaga. - Kamu tidak boleh malu.
"Kamu tidak boleh malu"
- Seon Ho, kemarilah. - Seon Ho.
- Siapa serangga beras selain kita? - Aku...
Sebaiknya jaga ucapanmu.
"Langsung mundur"
- Baiklah. - Hei, Ravi si Rusia.
Ini bagus. Aku bisa bersembunyi di belakangnya.
- Seon Ho. - Kita menjadi bahan tertawaan.
Tidak. Kalau dipikir-pikir,..
Bisa tambahkan ingus dengan grafika komputer?
Itu akan lucu.
"Bintang ejekan yang sedang naik daun"
"Dia merasa pusing saat menonton acara bakat Ravi"
"Dia langsung bersembunyi"
Dia menjadi sangat kejam!
- Dia menjadi kejam. - Aku bisa sembunyi di belakangnya.
"Ini terasa seperti rumah"
"Mereka masih berdiskusi"
Bagaimana dengan 88 atau Pria 40 tahun?
Kalian belum memilih nama tim?
Itu alasan kami menyatukan kalian.
- Bagaimana dengan 88? - 88?
- Kenapa berubah menjadi 88? - 88 berarti ceria.
"Mari kita lihat"
Kalian bisa menjadi Saus Tomat dan Mayones.
"Saus Tomat dan Mayones"
Itu lucu.
- Aku suka nama itu. - Siapa?
Saus Tomat dan Mayones.
"Dia mengerti setelah melihat pakaian mereka"
Aku suka itu.
Saus Tomat dan Mayones. Kalian bisa menjadi KeMa.
- KeMa. - Kedengarannya bagus.
Mencampur saus tomat dan mayones sangat lezat.
Itu sangat lezat.
Satu, dua, tiga.
- Saus Tomat! - Mayones!
- Kakak Beradik KeMa! - Kakak Beradik KeMa!
Bukankah Se Yoon yang membuat nama itu?
- Benar. - Atau
karena kalian berdua sudah cukup tua,
bagaimana kalau, "Mari bermain go setelah ini"?
Itu bisa menjadi nama tim kalian.
Permainan go setelah ini!
- Tim ini kejam sekali. - Mereka hebat.
Kalau begitu, pikirkan nama tim kami lagi.
Kami tidak memikirkan apa pun.
- Pemburu dan Mangsa. - Benar.
"Pemburu dan Mangsa"
"Dia tidak bisa menyangkal"
Kamu babi hutan.
Aku suka itu.
- Se Yoon! - Ravi!
- Tim Savage akan menang. - Tim Savage akan menang.
"Tim Savage"
- Siapa yang tampan kecuali kami? - Siapa yang tampan kecuali kami?
- DinDin! - Seon Ho!
- DinSeon! - DinSeon!
"Tim DinSeon"
- Saus Tomat! - Mayones!
- KeMa Bersaudara! - KeMa Bersaudara!
"Tim Kakak Beradik KeMa"
- Ini cukup licin. - Di sinikah aku menang?
Ini akan menjadi tempat kejayaan.
Ini agak...
Kita harus melompat jauh?
"Mendorong dari belakang"
Itu menyenangkan.
- Kamu pikir bisa mengalahkanku? - Tidak.
Majulah jika menurutmu begitu.
Kalian tahu apa yang akan kalian mainkan
untuk Permainan Makan Siang?
- Ya. - Pasti permainan itu.
- Apa? - Lompatan tiga kali.
- Ya. - Apa itu?
Ini Kejuaraan Atletik Duplikat,
yang dikenal sebagai KAD.
Yaitu Lompatan Tiga Kali Dataran Lumpur.
Setiap anggota tim akan bergantian melompat.
Rekor kedua anggota akan dijumlahkan.
- Baiklah. - Ya!
Terima kasih!
Permainannya merugikan Tim Savage?"
Tapi Ravi hebat.
Kamu...
Setelah Se Yoon melompat, dia akan terbenam.
Kurasa kami tidak bisa melakukannya. Lompatan tiga kali?
Ada yang pernah melompat tiga kali?
Jika kulakukan satu, dua, tiga, lalu jatuh,
- di sini rekornya? - Ya.
- Benar. - Baiklah.
Ternyata seperti ini.
- Akan kutunjukkan contohnya. - Tapi...
Satu, dua...
"Berteriak"
Sekarang, satu, dua...
"Dia terbenam di langkah kedua"
- Berikutnya. - Bagaimana jika ini terjadi?
Bagaimana jika kita tidak bisa melompat tiga kali?
- Berarti kamu berakhir di sana. - Sudah berakhir?
Itu akan menjadi rekormu.
Kurasa DinDin terbenam setengah tinggi badannya.
- DinDin. - Condong ke depan.
"Hanya Seon Ho yang perhatian kepada DinDin"
- Dia baik hati. - Satu per satu.
- Tidak, kamu... - Kamu juga masuk ke sana.
"Kamu juga masuk ke sana"
"Menarik"
- Cobalah. - Tunggu.
Tunggu!
Duduk saja.
- Dia masih... - Tunggu.
Itu bisa menjadi rekormu.
Kami mencari anggota baru untuk 2 Days 1 Night.
Kami tidak menyangka satu anggota akan pergi seperti ini.
- Ini tidak mau keluar! - Ya.
- Ini tidak mau keluar! - Hubungi kami kapan saja.
Kalian bisa mengunjungi laman situs 2 Days 1 Night
dan melamar untuk posisi tersebut.
- Selamat datang! - Ya.
- Kamu memainkan permainan baru? - Benar.
- Kamu memainkan permainan baru? - Bagus.
Kamu harus keluar seperti itu.
Bagus sekali.
Kami akan memilih kalian lain kali. Dia selamat.
Bantu dia.
"Tim Savage akhirnya membantunya"
"Mengangkat"
"Melempar"
- Telepon kami lain kali! - Sepatu botmu makin berat.
Hei.
Aku tidak bisa melompat.
Alih-alih lebih jauh,
- penting untuk tidak terbenam. - Benar.
Kamu harus injak perlahan.
Kejuaraan Atletik Duplikat Lompat Tiga Kali Dataran Lumpur,
tim pertama yang akan bermain
- adalah Tim DinSeon. - Baiklah.
Semoga berhasil.
- KAD. - Dan
untuk pengukuran yang adil,
wasit internasional, Kwon Gi Jong,
akan mengukur jaraknya.
- Wasit. - Halo.
Kamu mengukurnya dari sini?
- Dari tempat kita berdiri? - Itu terserah padaku.
Aku akan mengukurnya dengan baik.
- Sejak sepak takraw itu, - Ya.
- pada akhirnya, - Ya.
kamu cenderung berbuat sesukamu.
Benar.
- Aku akan memulai. - DinDin akan mulai lebih dahulu.
DinDin!
Kamu menyelidiki dataran itu.
- Tidak. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
DinDin, kamu berusaha melompat
dari sini ke sana, bukan? Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Dia ketahuan. - Kamu harus tepat.
Kita tidak perlu melompat jauh.
"Beberapa saat lalu"
Ada tempat yang padat di sana.
- Kita harus injak itu. - Baiklah.
Wasitnya hebat.
- Benar. - Aku akan adil.
- Wasit internasional! - Aku harus adil.
Rencana itu gagal. Rencana B.
- Baiklah. - Rencana B.
- Aku tidak punya rencana cadangan. - Apa rencana cadangannya?
Aku tidak punya rencana cadangan.
- Didiskualifikasi yang terburuk. - Dia ingin kita bermain adil.
- Ya. - Jangan bermain curang.
Jika sudah siap, angkat tanganmu.
Ya, ini KAD.
Dia anggota terpendek dalam 2 Days 1 Night.
- DinDin! - Kamu bisa...
Kamu bisa melihatku melompat,
dan memikirkan berapa besar kamu harus berkorban.
Aku tidak akan pedulikan wajahku.
"Dia akan menunjukkan keinginannya untuk mengorbankan dirinya"
- Mari kita lakukan. - Ini DinDin.
- Mari makan belut! - Triknya ketahuan. Dia maju!
- Ini lompatan tiga kali. - Mari kita lihat.
"Jatuh"
- Apa? - Triknya ketahuan tadi.
- Dia maju! Lompatan tiga kali. - DinDin!
"Seperti ada yang salah"
- Apa? - Dia mengambil empat langkah.
Dia melakukan satu, dua, tiga, empat langkah.
Bukankah yang ketiga di sana?
"Jatuh"
"DinDin adalah DinDin"
Kamu mengambil empat langkah.
Itu pelanggaran?
Kamu bisa beristirahat di sana.
Kamu akan mengukurnya selagi dia berbaring?
- Langkah ketiga - Ya.
DinDin.
Ada di sini.
Wajahnya kotor tanpa hasil.
"Wajahnya kotor"
Trik curangnya ketahuan!
Semuanya sia-sia.
Itu tidak berjalan sesuai rencanamu.
Jaraknya 3 meter 90 cm.
DinDin.
Kurasa kita sudah kalah. Haruskah aku berusaha keras?
Tidak, aku melompat jauh.
Hei.
"Matanya pedih"
Sebesar inilah dedikasiku!
- Kamu tampak keren. - Baiklah.
- DinDin. - Seon Ho!
- Bersiaplah.
Seon Ho memulai debut di dataran lumpur.
Seon Ho akan menginjak dataran lumpur.
Drama berikutnya adalah "Injak Dataran Lumpur".
- Satu, dua... - Satu, dua, tiga.
"Berapa jaraknya setelah merelakan wajahnya?"
- Ini langkah ketiganya. - Lompatanmu jauh!
- Satu, dua... - Satu, dua, tiga.
"Dia memang melompat jauh"
- Dia melompat jauh! - Dia menginjak garisnya.
Dia menginjak garis.
- Tidak. - Dia seharusnya lompat saat "dua".
Mari kita lihat.
Dia menginjak garis, bukan?
- Tidak. - Tidak, dia tidak menginjaknya.
Tapi...
"Akan seperti apa penilaiannya?"
Dia berusaha terlalu keras untuk melompat lebih jauh.
"Dia ingin mencapai"
Kakinya yang mendarat
ada di sini.
Jika dia tetap di sana, itu akan diakui.
- Benar. - Tapi dia berjalan lebih jauh.
"Langkah ketiganya meninggalkan tempat pendaratan"
"Hormat"
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
Masukkan kaki terakhirmu.
Kamu harus tetap diam.
- Ini kesalahannya. - Benar.
Bukan begitu.
- Apa yang dia lakukan? - Aku...
Kalau begitu, beri aku kesempatan lagi.
- Tidak ada kesempatan kedua. - Tidak.
Jaraknya 5 meter 10 cm.
Seon Ho.
Lompatanmu cukup bagus.
Yang penting adalah dataran lumpur tidak berbohong.
Benar. Itu perkataan bijaksana.
- Dataran lumpur tidak berbohong. - Dataran lumpur tidak berbohong.
Jejak kakimu ada di sana.
- Ini langkah ketiganya. - Dataran lumpur tidak berbohong.
- Dan... - Dataran lumpur tahu.
"Ini terlihat"
"Seperti film perang"
"Aku harus bertahan!"
Dia mengambil satu langkah lagi.
"Berteriak"
Kamu tidak bisa melakukan itu.
"Aku sudah selesai. Silakan, Kawan"
Aku tidak bisa...
Kenapa dia tidak keluar?
Total jarak Tim Din Seon adalah 9 meter.
- Kita melakukannya dengan baik. - Tidak.
Kita bisa merasa sudah berlari. Itu artinya lompatan kita bagus.
Tim kedua adalah Tim KeMa.
- Baiklah. - Tapi Jung Hoon
adalah bintang film, dan kamu akan
menempelkan wajahmu ke lumpur untuk belut?
Jung Hoon akan memasukkan wajahnya, 100 persen.
Seratus persen.
- Wasit internasional. - Ya.
Misalnya, jika aku berlari,
mengambil satu, dua langkah, dan meluncur, apakah boleh?
Tidak apa-apa. Boleh untuk berseluncur setelah langkah kedua.
Ya.
"Pelari pertama dari Tim KeMa, Kim Jong Min"
Aku akan melihat apakah kamu menginjak garisnya.
- Satu... - Apa yang dia lakukan?
Jong Min!
Kamu harus melakukan itu sebelum aku meniup peluit.
- Sekarang, kamu harus melompat. - Benar.
Aku bingung harus memakai kaki kiri atau kaki kanan.
- Baiklah. - Kamu mendapat peringatan.
Kaki mana yang lebih mudah, kiri atau kanan?
Apa pun yang cocok untukmu. Bagaimana aku bisa tahu?
- Pilihlah satu kaki saja. - Maaf,
tapi bagaimana jika aku tersangkut pada langkah pertamaku?
Lakukan sesukamu sekarang.
Berapa kali harus kukatakan?
Tidak ada wasit yang menjelaskan lebih banyak dari dia.
Sudah kubilang berkali-kali. Banyak yang harus kulakukan.
Kalian semua harus melompat.
Banyak yang harus dia lakukan.
- Aku akan coba mengalahkan DinDin. - Tentu.
- Aku akan memulai. - Kamu akan melucu, bukan?
"Kim Jong Min benar-benar akan melompat kali ini"
Aku akan melihat apakah kamu menginjak garisnya.
Sekarang...
"Pemain andalan di kelas 13"
Ayo!
- Itu empat langkah. - Hampir saja.
- Itu empat langkah seperti kami. - Dia mengambil empat langkah.
- Bagaimana bisa empat langkah? - Astaga.
Aku yakin sudah memasukkan kaki terakhirku.
"Dia mendarat di lututnya, bukan kakinya di langkah ketiga"
"Lutut ketiga"
Aku memasukkan lututku.
"Tidak ada jejak kaki ketiga"
Aku mengakuinya.
"Kecewa"
- Kenapa kamu tidak ulurkan tangan? - Benar.
Dia tidak mengulurkan tangan.
Seharusnya kamu mengulurkan tanganmu!
Aku lupa.
- Jaraknya 5 meter 90 cm. - 5 meter 90 cm.
Itu yang paling jauh, bukan?
Jung Hoon mengenakan pakaian cerah setelah sekian lama.
Sekarang dia harus jatuh ke lumpur.
Akankah bintang film hebat ini memasukkan wajahnya ke lumpur?
- Pasti akan dia lakukan. - Itu Jung Hoon.
Jung Hoon!
- Itu Youn Jung Hoon! - Lompat di langkah kedua!
Kamu harus melompat di langkah kedua.
"Dia tidak tahu harus bagaimana dengan kakinya"
"Firasatku buruk soal ini"
"Jung Hoon dengan kaki yang buruk"
"Jung Hoon yang menggelepar"
"Jung Hoon yang konyol"
"Bagaimana keadaannya hari ini?"
Satu, dua...
"Dia terjatuh setelah berjalan dua langkah"
"Tertawa"
"Dia akan membuat kita semua tertawa?"
Astaga.
Itu mengagumkan.
- Itu bisa menjadi rekor dunia baru. - Itu mengagumkan!
Jung Hoon!
Itu Youn Jung Hoon.
- Kamu harus melompat setelah dua! - Itu Jung Hoon.
Kamu harus melompat di langkah kedua.
Satu, dua...
"Dia melemparkan tubuhnya dan meluncur"
Satu, dua...
"Sudut pandang Jung Hoon"
Jung Hoon! Dia meluncur setelah dua langkah.
"Dia masih tidak percaya dengan apa yang dilihatnya"
Dia tidak menahan dirinya.
Tidak semudah itu saat kamu seusianya.
Jaraknya 7 meter 50 cm.
- Seberapa jauh? - Tujuh meter.
- Habislah kita. - Apa yang harus kita lakukan?
Sudah berakhir bagi kita.
Kita mengotori wajah, dan tidak dapat belut.
- Jaraknya tujuh meter? - Jung Hoon meluncur
di dataran lumpur barusan. Itu bagus.
Kamu tahu tarian H.O.T?
"Sentimen tahun 1990-an"
"Mereka melupakan usia mereka untuk sesaat dan menari"
- Itu H.O.T. - Itu terkenal di generasi kami.
Total jarak Tim KeMa adalah 13 meter 40 cm.
- Mereka melompat begitu jauh. - Kalian di posisi pertama saat ini.
- Benar. - Satu, dua, dan meluncur.
Akan berakhir saat kamu melangkah tiga kali.
Tidak, kamu bisa lebih jauh jika mengambil langkah ketiga.
Tapi Jung Hoon meluncur di langkah kedua.
Kamu harus meluncur setelah dua langkah.
- Jika kamu melangkah tiga kali... - Jika itu tiga langkah,
- Jung Hoon. - akan menjadi langkah keempat.
Jung Hoon memberitahuku seolah aku rekan satu timnya.
- Kubilang padanya itu tiga langkah! - Jong Min
mencoba menipuku.
- Benarkah itu? - Jung Hoon memberitahuku semuanya.
Aku ingin tahu apakah Ravi dan Se Yoon bisa berhasil.
Tapi kita masih punya harapan terhadap Se Yoon.
Dia bisa terbenam di langkah pertama.
Tapi kurasa Ravi akan melompat terlalu jauh.
- Dia akan melompat jauh. - Aku takut padanya.
Tim Savage mengambil belutnya!
Katakan jika kalian siap.
Se Yoon yang pertama?
Bom lucu akan berlari pertama?
Bom lucu?
Dia akan membuatnya tampak lucu dan kami menang dengan menyentuh.
Akan lucu jika kamu tidak melompat dengan baik di sini.
Apa? Aku tidak berniat melucu.
- Kamu seorang penghibur. - Tidak.
Pikirkan momen-momen tidak lucu saat kamu mencoba.
Tunjukkan seperti apa acara ragam sesungguhnya.
- Tidak. - Kumohon.
- Tidak. - Aku ingin melihatnya.
- Aku akan memulai. - Lakukan seperti ini.
"Pelari pertama Tim Savage, Se Yoon"
Akan kulihat apakah kamu menginjak garisnya.
Aku akan melihatnya. Satu, dua, tiga.
"Kedengarannya tidak biasa"
"Dia berlari dengan berat"
"Dan terjatuh"
"Dia tampak tidak biasa"
Aku akan melihatnya. Satu, dua, tiga.
"Dia bahkan melompat jauh. Itu sempurna"
Bagus. Itu bagus!
"Berkecil hati"
Itu terlihat seperti pertunjukan lumba-lumba.
Sesuai sinyal penjaga, lumba-lumba itu melompat
dan berputar.
"Ini pertunjukan lumba-lumba yang bagus"
"Mereka suka menontonnya secara langsung"
Seseorang pasti menamparku.
Aku tidak mau belut itu. Aku menyerah.
- Bagaimana kamu lompat sejauh itu? - Itu bagus sekali.
Aku akan mengukur keduanya setelah dia melompat.
Kamu melompat ke arah mana?
Se Yoon.
Aku akan meluncur di atasmu.
- Ravi! - Kamu bisa menginjak tubuhnya.
- Kamu benar. - Kamu bisa menginjaknya.
- Apa? - Tidak apa-apa, bukan?
Hei. Kamu akan menginjakku?
Itu terlihat sangat nyaman.
Jangan terlalu serakah. Kita akan dapat posisi kedua.
- Baiklah. - Kurasa kita bisa menang.
"Pelari kedua Tim Savage, Ravi"
Aku akan melihat apakah kamu menginjak garisnya.
Ravi!
"Dia berlari dan mendarat dengan ringan"
Tampak seperti rekor dunia baru!
"Dia terbang seperti kupu-kupu dan mendarat seperti lebah"
"Koravi, ahli bela diri"
"Sudut pandang Ravi"
"Akankah itu menjadi rekor dunia baru?"
Kita bisa kalah.
Tunggu. Aku akan ukur jarak Se Yoon dahulu.
Tidak, itu lebih pendek.
Jangan sentuh itu, Se Yoon. Kamu melompat cukup jauh.
Jaraknya 6 meter 10 cm.
- Se Yoon melompat 6 meter 10 cm. - Aku mengalahkan Jong Min.
Kita masih belum tahu.
"Berapa jarak lompatan Ravi?"
- Hore! - Tujuh meter.
- Aku mendarat lebih jauh darinya. - Tujuh meter.
Tim KeMa berada di posisi pertama.
Tim Savage di posisi kedua.
Tim DinSeon di posisi terakhir.
"Menikmati kemenangan"
Bagus sekali.
- Kamu melompat memakai jaketmu? - Ya.
Kamu seharusnya buat dirimu lebih ringan.
Tunggu.
Ini sungguh tersangkut.
Kakiku tersangkut.
- Tarik dia. - Mereka berdua tidak bisa keluar.
- Kalian berdua akan terjebak. - Sekarang kalian terjebak.
"Ada dua orang lagi yang terjebak di sini"
Kalian bisa berikan belut itu kepada kami.
Aku dalam masalah.
Jika menggunakan tangan,
tanganku terbenam.
"Menyaksikan"
"Wasit internasional ini berhasil keluar berkat DinDin"
Aku dalam masalah.
"Pulang ke rumah"
- Ini... - Wasit!
Maksudku...
DinDin tersangkut saat berusaha menyelamatkanmu.
"Dia melakukan ini"
- Maafkan aku. - Wasit!
- Aku tadi mencoba membantumu. - Maafkan aku.
- Baiklah. - Kamu terjebak begitu dalam.
"Keributan berakhir"
"Kedamaian akhirnya datang"
"Setidaknya kami berpikir begitu"
Aku punya permintaan.
Kenapa kami yang pertama melompat?
Kru produksi memutuskan urutan sesuka mereka.
Tapi tim lain mendapat kiat saat menonton kami.
- Tidak begitu. - Tidak.
- Kalau begitu, mari lakukan ini. - Katakanlah.
- Rekor Seon Ho 5 meter 10 cm. - Ya.
Tapi biarkan aku melompat lagi.
Baiklah. Kalau begitu,
siapa pun pemenangnya, tidak masalah
jika kamu ingin melompat lagi karena harga dirimu.
Apa maksudmu? Aku tidak punya harga diri.
DinDin tidak bisa melompat lagi?
Baiklah. Kami akan memberimu kesempatan. Silakan.
- Sungguh? - Ya, silakan saja.
Kami bisa gunakan rekor baru?
Tapi kita tidak menyetujuinya.
Kita tidak bilang dia bisa mencoba lagi.
"Begitulah awalnya"
- Kubiarkan kamu pakai rekornya. - Kamu akan mengizinkannya?
Jangan khawatir. Lompatlah.
Kamu harus melompat sekarang.
Jika tidak bagus atau lucu,
kita akan akhiri dan pergi.
- Aku akan melompat. - Siapkan papannya.
"Dia mendapatkan kesempatan"
"Bagaimana hasilnya?"
Satu, dua, tiga.
"Kami semua sangat kecewa pada DinDin"
"Mereka tanpa belas kasih"
"Mengakhiri acaranya"
- Sudah selesai. - Ada apa?
Aku melompat di langkah ketiga!
"DinDin bersikap kekanak-kanakan"
- Berjalanlah kembali. - Berjalan kembali.
- Cepatlah. - Aku membuat rekor dunia baru.
Jaraknya 8 meter dan 40 cm.
Kamu mempermalukanku. Cepatlah kemari.
Kamu membuatku malu. Kita satu tim.
DinDin, tepuk papannya.
Tepuk papan penandanya.
"Malu"
- Tetap di sana. - Aku akan menepuk penandanya.
Satu, dua, tiga.
Itu tepukan paling keren di Musim Keempat.
"Ravi membantu DinDin mendapat kepercayaan dirinya"
Astaga, bau apa ini? Aromanya lezat.
- Pemenangnya berjalan masuk. - Astaga, pemenangnya datang.
- Astaga. - Lewat sini.
"Jong Min dan Jung Hoon masuk lebih dahulu"
- Inilah para pemenangnya. - Aku di posisi kedua.
- Apa ini? - Firasatku buruk soal ini.
- Ini mejanya? - Posisi pertama duduk di sini.
Posisi pertama duduk di sini. Posisi kedua duduk di sana.
- Astaga. - Aku di posisi kedua.
- Posisi ketiga duduk di sana. - Ada kursi untuk posisi kedua.
- Posisi ketiga duduk di tengah? - Kursi tengah untuk posisi ketiga?
- Bagaimana bisa? - Astaga.
Kalian bisa duduk di sini.
"Sedih"
"Kursi DinDin dan Seon Ho di antara mereka"
"Kemudian"
- Aku sangat ingin makan itu. - Astaga.
- Itu sangat rapi. - Dagingnya tebal.
- Halo. - Astaga.
"Wanita itu melayani pemenangnya lebih dahulu"
"Belut Pungcheon, ciri khas Gochang"
"Belut Pungcheon lebih tebal daripada belut lainnya"
"Pertama, mereka memasaknya dengan arang"
"Lalu dipotong kecil-kecil"
"Dua belut Pungcheon untuk pemenang"
Ada tiga ekor di sana.
"Astaga, ada tiga ekor di sana"
Tapi ini semua tidak berguna untukmu.
- Gunakan di mana? - Ini tidak berguna.
- Gunakan apa? - Astaga.
Ada yang suka dan ada yang tidak.
- Benarkah? Aku menyukainya. - Kamu menyukainya?
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Aku? - Bagaimana kamu tahu kamu suka?
- Jantungku mulai berdebar. - Apa?
"Tertawa"
- Saat kamu makan belut? - Berdebar saat makan belut?
- Dia bersemangat. - Aku menjadi bersemangat.
Mereka mungkin akan memberi belut bumbu untuk posisi kedua.
- Belut untuk kami juga? - Itu hanya satu belut.
- Astaga, apa itu? - Itu seharusnya cukup.
"Belut tidak memuaskan dengan setengah ukuran"
Ini bahkan bukan satu belut utuh.
- Tidak ada ekor di sana. - Ekornya di sini.
- Tidak ada ekor di sana. - Mereka berikan pada pemenang.
Masih bagus mereka memberimu makanan.
Kamu dengar itu?
Firasatku buruk.
Kita dapat apa?
Ada sesuatu untuk pemenang ketiga.
"Ada sesuatu untuk kalian"
- Saat ini sedang dalam perjalanan. - Sedang dalam perjalanan?
Kami akan memberikannya pada kalian begitu tiba di sini.
Jadi, pasti itu sesuatu yang tidak dijual di sini.
Jadi, itu bukan belut.
Kalian bisa menikmati makanan kalian sekarang.
- Baiklah. - Tapi ini Episode Spesial Duplikat.
Kalian harus menyuapi pasangan
saat menikmati santapan kalian.
"Semua orang menghela napas"
Kalian harus saling menyuapi sampai selesai.
- Itu bagus. - Benar.
Hanya itu yang harus kita lakukan.
Ini.
"DinDin memeragakannya"
- Bubur kerang. - Benar.
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
- Ini enak sekali. - Akan bagus untuk sarapan.
Ini dia. Tunggu.
"Jung Hoon ingin menyuapi Jong Min, tapi berhenti"
- Haruskah kubumbui? - Tidak bisa?
- Ya, lakukanlah. - Balik sebelum hangus.
"Jung Hoon membumbui buburnya"
Maaf, tapi bisakah kamu memberiku suapan besar?
"Ukuran sendok bubur mereka berbeda untuk satu sama lain"
- Kenapa? - Aku ingin suapan besar.
- Seperti ini? - Ya, dengan kimchi.
"Jong Min makan bubur dengan acar dan kimchi"
Mulutmu besar.
"Puas"
Dia tahu cara menyuapi karena punya anak.
Benarkah? Apakah bagus?
Itu sempurna.
"Jung Hoon bersiap dengan suapan berikutnya"
Baiklah.
- Kamu mau nasi lagi? - Tidak perlu.
- Kamu mau ini? - Tidak.
- Bagaimana dengan pakisnya? - Tidak, terima kasih.
- Tidak, aku ingin kamu menyuapiku. - Begitu rupanya.
Aku sangat ingin makan satu suap.
Kamu pernah menyuapi seseorang seperti ini?
- Sering kali. - Sungguh?
- Anak-anaknya. - Dia menyuapi anak-anaknya.
- Bagaimana denganmu, Jong Min? - Tidak pernah.
"Jong Min selalu makan sendirian"
Cara dia makan sangat tidak stabil.
"Sangat sulit bagi Jung Hoon untuk disuapi Jong Min"
Ini lezat.
- Benarkah? Apakah enak? - Nasinya tidak cukup.
Perutmu bisa sakit. Perlahan saja.
"Jung Hoon sekarang menjadi ibu Jong Min"
"Bayi Jong Min mendapat suapan besar"
- Suapan cinta? - Bisakah kita melakukan ini?
"Se Yoon dan Ravi saling menyuapi bubur"
"Masing-masing makan sesuap"
Se Yoon, kamu juga menyuapi anak-anakmu?
Tentu saja. Aku harus menyuapi mereka.
Bagaimana jika kamu suapi bayi ini?
"DinDin berpura-pura menjadi bayi"
"Se Yoon membencinya"
Kamu pernah menyuapi seseorang, Ravi?
Aku memberi makan anjingku.
Aku bisa menjadi anjingmu.
"DinDin berpura-pura menjadi anjing"
Anak anjingmu ada di sini.
Ini sangat besar.
- Dagingnya tebal. - Benar.
Seperti kulitmu?
"Tertawa"
Astaga, dia memuji.
DinDin seperti ekor keempatnya.
"DinDin terlihat seperti anjing di sini"
Apa maksudmu?
Aku mencium aroma daging perut dari belut ini.
Belut Pungcheon terkenal.
- Aku tahu. - Ini sangat menggugah selera.
- Ini tampak lezat. - Kamu sudah selesai memanggang?
- Kamu dengar itu? - Mereka sedang memakannya.
Aku sangat pandai memanggang belut.
- Benarkah? - Ya.
"Seon Ho menikmati suara belut yang mendesis"
Maaf, tapi makanan kami akan datang?
"Makanan kalian dalam perjalanan"
- Itu pasti sangat renyah. - Ini sangat enak.
"Menambahkan cabai ke sausnya"
Buatkan aku bungkusan dengan gayamu sendiri.
- Benar. Buatkan satu untuknya. - Itu pasti sangat lezat.
Cobalah dahulu.
"Bungkusan Ravi sudah siap"
- Ini bungkusan Ravi? - Ini dia.
"Se Yoon melahapnya"
"Dia akhirnya bisa melihatnya"
"Belut-belut yang kuat naik dari laut"
"Vitalitas kuat dari belut Pungcheon"
"Sangat mengesankan"
Ini...
"Tolong katakan bagaimana rasanya sekarang"
- Ini sangat kenyal. - Astaga. Sungguh?
Aku bisa merasakan kenyalnya saat mengunyahnya.
- Cobalah tanpa bungkusan. - Aku akan mencelupkannya ke saus.
- Kamu harus mencelupkannya ke saus. - Baiklah.
- Astaga. - Dia memanggangnya dengan baik.
"Sang enak, hingga Ravi tidak bisa berhenti tersenyum"
Rasanya lezat seperti itu, bukan?
"Sedih"
Kamu mau mencium aromanya?
"Seon Ho tidak bisa menahan diri untuk menjulurkan lidahnya"
"Belut dan Aku"
Instingmu menjulurkan lidahmu.
Aku sangat suka belut.
"Aku juga sangat menyukainya"
"Mereka juga saling menyuapi"
"Mereka mengadakan pesta belut"
"Seon Ho hampir menjadi gila"
- Kenapa makananku belum datang? - Aku mau satu.
- Makanan kalian datang. - Bagus.
"Makanan untuk posisi ketiga sudah tiba"
Kami akan mengurusnya sekarang.
- Kami sudah lama menunggu. - Ini sangat segar.
"Di mana makanan itu?"
- Apa itu? - Apa?
"Semua orang berhenti bergerak"
- Apa itu? - Apa itu?
Astaga.
"Apa yang terjadi?"
Langit-langitnya terbuka.
"Langit-langitnya terbuka"
"Langit-langit mulai terbuka"
- Apa itu? - Apa?
"Mereka bisa melihat langit biru saat langit-langitnya terbuka"
Astaga.
Makanan kalian datang dari langit.
- Astaga. - "It's Raining Men".
Astaga, sulit dipercaya.
"Terbuka seolah-olah kubah penutup itu terbelah"
Langit-langit restoran belut itu bisa terbuka seperti kelab.
- "It's Raining Men". - Bisa dilakukan di sebuah acara?
Ini Ibiza atau apa?
"Ini sekeren kelab populer"
"Kelab Belut Pungcheon"
Ini Ibiza atau apa?
"Bersoraklah!"
"Mereka tidak bisa menahan diri untuk menari"
"Ini bukan akhirnya"
- Sudah datang. - Sudah datang.
- Ini semua belut? - Astaga.
- Belut kalian akan turun. - Apa yang datang?
"Belut dari langit?"
- Apa itu? - Sesuatu akan datang?
Apa itu?
"Sesuatu turun dari langit"
"Itu UFO?"
"UFO itu turun ke restoran belut"
Kru produksi menyiapkan banyak hal hanya untuk itu.
"Kiriman makanan dengan teknologi drone tercanggih"
- Astaga. - Itu saja?
"Kirimannya diantarkan dengan tepat"
- Dia pergi. - Astaga.
Kalian memakai drone hanya untuk ini?
Astaga, sulit dipercaya.
"Drone itu terbang kembali ke langit"
Astaga, keren sekali di sini.
Astaga. Bagus karena kita akhirnya dapat posisi tiga.
- Itu spesial. - Apa itu?
"Makanan apa yang ada di dalam kantong itu?"
Aku sangat menyukainya.
"Tersenyum"
"Roti belut, makanan khas Gochang"
Mari simpan untuk nanti.
Roti belut.
Kalian berusaha keras hanya untuk memberikan roti ini.
"Atapnya kembali menutup"
Ini teknologi tinggi.
Kita juga harus melakukannya.
Bungkusan itu berasal dari langit.
Taruh di mulutku.
Astaga.
Di sini.
"Pengiriman selesai"
Aku benci tim ini.
"Ini lezat"
Aku sedang berperang melawan tim ini.
Kami bisa menggunakan api, bukan?
- Apa? - Biar kupanggang ini.
- Baiklah. - Ini terlalu dingin.
- Mereka membelinya di dekat sini. - Semuanya beku.
- Rotinya pasti menjadi dingin. - Rotinya sedingin es.
"Lelah"
Kami akan menyediakan menu sampingan
- untuk dimakan dengan roti belut. - Kamu punya menu sampingan?
- Itu tulang? - Apa itu?
- Aku suka ini. - Aku juga.
"Tulang belut kaya akan kalsium dan zat besi"
"Setelah satu jam menunggu"
"Mereka akhirnya bisa makan tulang belut"
Ini sangat gurih.
"Dia puas"
- Ini sangat gurih. - Aku sudah memakannya.
Kalian makan dengan lahap.
Tolong suapi aku sayuran itu.
"Dia masih lapar"
Bisakah?
Ssamjang juga. Bagus.
"Hanya ada ssamjang di selada itu"
Ini.
"Dia makan dengan lahap"
Seperti ini. Ini.
"Dia melahap sayuran hijau itu"
Ini.
Kamu makan apa?
- Apa yang kamu makan? - Kamu kambing atau apa?
Bisa beri aku potongan besar?
- Haruskah kupotong menjadi dua? - Yang besar.
Mari makan belut juga.
- Suapi aku juga. - Baiklah.
Cepatlah.
Aku menyuapimu, kenapa kamu tidak menyuapiku?
Maafkan aku.
Bagaimana kalau kita beri mereka ekor,
- jika mereka buat puisi akrostik? - Bagaimana jika kamu menyuapiku?
"Dia tampak sangat bahagia"
- Tentang apa? - Puisi akrostik?
Pungcheon.
Aku akan membuat satu puisi dengan "Pungcheon jangeo".
- Sungguh? - "Pung".
Kudengar mereka luar biasa.
- "Cheon". - Lihatlah semua belut ini.
- "Jang". - Mereka mengagumkan.
- "Eo". - Haruskah aku minta sepotong?
Itu bagus.
"Dia cukup jenaka"
Baiklah.
Kami berpasangan.
- Benarkah? - Kami harus membaginya.
- Belah dengan mulut kalian. - Aku sudah memakannya.
Masing-masing satu gigitan?
Gigit bagian ini.
"Seon Ho mendekat tanpa ragu"
"DinDin menutup matanya"
"Ini lebih baik"
"Daripada ciuman permen atau busa"
"Ini ciuman belut"
Apa ini perlu?
"Belutnya terbelah dua"
Kamu melakukannya?
Mari makan lauknya.
"Meski menyebalkan, sangat enak"
- Belutnya sangat gemuk. - Benar.
Ini sangat gemuk.
Aku belum pernah makan belut gemuk.
"Tertawa"
Bisa beri kami bubur jika kalian tidak mau memakannya?
- Makanlah bersama. - Terima kasih.
- Apa boleh? - Ya.
Permisi.
Kami ingin bersaing untuk bubur itu.
Ayolah.
"Mereka tercengang"
Gunakanlah hati nuranimu.
Aku terlalu lapar untuk melakukannya.
Kamu hanya terlalu serakah.
Kita berperang dengan tim ini sejak pagi tadi.
Kita benar-benar tidak akur.
"Tim Savage melawan Tim DinSeon"
"Tim pemenang hanya bersenang-senang"
- Lalu kenapa? - Ini perang.
"Akan seperti apa nasib mereka?"
"Dataran lumpur itu"
"Tertutup air"
- Lihat lautnya. - Itu lautnya.
Itu laut yang sama seperti sebelumnya?
- Ini air pasang. - Ini dataran lumpur itu?
Tadi menjadi dataran lumpur.
Itu tidak butuh waktu lama.
"Mereka berangkat"
"Ke tujuan mereka berikutnya bersama pasangan mereka"
Aku makan banyak berkat kamu.
Kamu melakukannya dengan baik. Mari pertahankan ini.
Ayo!
"Mereka tampak murung pagi tadi"
"Tapi kini, mereka tampak gembira"
"Mereka menemukan harapan hanya dalam beberapa jam"
Astaga.
Itu menyenangkan.
Jika dipikir-pikir,
kurasa aku belum pernah menyuapi siapa pun.
Kurasa aku bahkan tidak menyuapi kekasihku.
Benar, aku juga.
Tapi itu berubah setelah kamu punya anak.
Mereka makan apa pun
yang kamu berikan.
"Mereka makan apa pun yang kamu berikan"
Rasanya sungguh luar biasa.
- Benarkah? - Ya.
Rasanya menyenangkan
jika mereka makan apa yang kamu suapi.
"Dia menyeringai"
Lebih baik aku menyuapi bayiku daripada makan.
Bukankah aku juga makan dengan baik tadi?
"Kamu makan dengan lahap"
"Mengunyah"
"Kamu bisa sakit perut, jadi, makanlah perlahan"
Benar. Kamu makan dengan lahap.
Di antara semua anggota,
adakah orang lain yang ingin kamu pilih menjadi pasangan?
- Aku? - Ya.
- Hari ini? - Ya.
"Dia tidak termasuk sebelumnya"
Tidak ada siapa pun.
- Benarkah? - Kerja sama tim kita terbaik.
"Kerja sama kita sangat baik"
Kurasa kita akan memenangkan semua permainan.
Itu bagus.
Mari kita pertahankan ini.
"Kerja sama Kakak Beradik KeMa sangat hebat"
Kita harus bermain dengan baik sampai besok.
Kamu benar.
"Mari berbahagia selamanya"
"Sementara itu, Tim DinSeon di posisi terakhir"
Rasanya tidak menyenangkan.
- Ya, benar. - Tidak menyenangkan.
"Melirik"
Kamu pikir kamu akan tidur di luar hari ini?
Aku? Aku yakin.
"Menghela napas"
Aku punya firasat
bahwa aku juga tidak akan bisa makan malam.
Kita akan tidur di luar dan mereka akan meledek kita.
Besok pagi, kita akan pergi ke biro tenaga kerja.
"Dia yakin akan pergi ke biro tenaga kerja"
Semua orang akan bilang kerja sama tim kita yang terburuk.
Kita akan celaka jika pergi ke biro tenaga kerja.
Kamu benar, jika kita ke sana.
"Mereka melihat mobil Tim Savage"
"Mereka berkendara mendekat"
Musuh kita ada di sana.
Kita harus menghancurkan mereka.
Mereka sangat kejam hari ini.
"Telinga mereka gatal"
Lihatlah anak itu.
Lihat mereka mengebut melewati kita.
Mereka mengawasi kita.
Aku tidak mengerti.
Kita tidak melakukan kesalahan.
Kita hanya menang.
Setelah itu, kita menikmati makanan kita.
Kamu juga cukup intens. Kamu mengambil banyak makanan.
"Dia mengambil sesendok penuh makanan"
"Kesan pertama Se Yoon terhadap Ravi"
"Berbeda"
"Dia benar-benar tahu cara makan"
Aku biasanya tidak makan seperti itu.
Aku memerhatikan apa yang kumakan.
Tapi saat di sini, aku tidak peduli.
"Ini bisa menjadi makanan terakhirku."
"Dia makan seolah itu makanan terakhirnya"
Kamu makan dengan lahap.
Astaga, Won Sik.
"Dia membebaskan hewan buas di dalam dirinya"
"Dia menghabiskan tiga mangkuk nasi"
Sejujurnya, aku ingin makan lebih banyak saat itu.
Tapi aku tidak melakukannya
karena tidak ingin muntah saat bermain.
Itu sebabnya aku tidak makan lebih banyak.
Aku penasaran kita akan makan malam apa.
Jika menyangkut perjalanan,
intinya adalah makanan yang disantap.
Kita baru selesai makan, tapi sudah membicarakan makan malam.
"Hidangan khas Gochang".
Karena sudah makan belut panggang, mungkin berikutnya sup belut.
Kamu tahu aku tampil di acara makan, bukan?
Setelah makan sesuatu yang dipanggang,
kamu harus makan sesuatu yang dikukus atau direbus.
"Terkesan"
"Dia belajar sesuatu dari Se Yoon sekali lagi"
Iga rebus.
- Iga rebus? - Ada nasi jelai juga.
Nasi jelai terdengar enak.
Juga ada sup belut.
Itu lezat.
Di kelas 9, wali kelasku
membuat kami bertukar rekan tempat duduk tiap bulan.
- Kenapa? - Entahlah.
Dia hanya melakukannya tiap bulan.
Aku ingat jantungku berdebar kencang
saat tiba waktunya berganti pasangan.
"Momen itu membuat hatinya berdebar"
Kamu pasti populer.
Tidak.
"Kurasa akan menyenangkan satu tim dengan Se Yoon"
Kurasa akan menyenangkan satu tim dengan Se Yoon.
- Se Yoon? - Kurasa aku akan merasa nyaman.
Aku sangat suka
karena Seon Ho dan DinDin memberikan aura aneh.
"Tertawa"
Kita mau ke mana?
"Gochang..."
- "Kota Kastel"? - "Kota Kastel"?
"Kota Kastel Gochang"
- Gochang. - Tempat ini tampak mengagumkan.
"Ketiga tim tiba di tujuan"
Di sinikah kita akan meraih kemenangan kedua?
"Diyakini sudah dibangun selama masa Raja Danjong"
"Dibangun sebagai pertahanan melawan musuh asing"
"Ini atraksi terkenal di Gochang"
"'Dapseongnori' adalah permainan rakyat di mana wanita membawa batu"
"Di kepala mereka dan berjalan di sepanjang benteng"
"Sambil mendoakan kesehatan"
"Melalui permainan ini, leluhur kita makin memperkuat kastel"
"Kearifan mereka ada di istana ini"
"Mereka memulai tur"
Luar biasa.
Lewat sini.
Ini tempat tinggal sang raja dahulu?
Tidak. Kastel dibangun
sebagai pertahanan melawan musuh.
Karena kita dikelilingi air, kita diserbu berkali-kali.
Itu sebabnya ada banyak kastel.
"Ini jalan yang akan mereka tempuh"
"Selamat datang. Ini kali pertamamu berjalan di sepanjang benteng?"
"Mereka memulai dengan baik"
Kita berjalan di sepanjang tembok benteng.
Tempat ini luar biasa.
"Sementara itu, DinDin terlihat muram"
Di mana kudanya?
- Hari ini terasa aneh. - Kamu salah.
Kurasa kita akan tidur di luar ruangan.
Akan ada lebih dari itu.
- Di pagi hari... - Kita mungkin tidak makan malam.
"DinDin tidak pernah terlihat selemah ini sebelumnya"
Kamu akan bekerja besok pagi.
"Dia juga merasa gugup"
Dengan begitu, aku membuat mereka berkecil hati.
Ini strategiku.
Lain kali aku akan melakukan hal yang sama pada kalian.
"Dia belajar tentang acara ragam dengan cara yang sulit"
Aku berjanji akan melakukannya.
Kalian sangat kejam.
"Tim DinSeon hampir hancur"
"Jalan itu perlahan berubah menjadi menanjak"
Ketahuilah ini.
Aku tidak mengobrol saat menanjak.
Baiklah. Pasanganku tidak mengobrol saat berjalan menanjak.
Aku bisa melihat semuanya dari atas sini.
Ini menyenangkan.
"Mari kita nikmati pemandangannya bersama"
- Bagus. - Mengesankan.
"Mereka bisa menyaksikan pemandangan luar biasa ini"
- Ini mengagumkan. - Ini sepadan.
- Keren sekali. - Benar.
"Masa lalu dan masa kini berdampingan"
- Rasanya seperti di masa lalu. - Apa?
Rasanya kita seperti hidup di masa lalu.
"Para anggota berjalan bersama"
Ada banyak pohon bambu di sana.
Lihatlah pohon-pohon ini.
- Astaga. - Tampak luar biasa.
- Apa itu? - Pohon bambu itu tampak indah.
- Pohon? - Mengejutkan sekali.
"Kenapa ada hutan bambu di tengah kastel ini?"
- Lihatlah ke dalam. - Lihatlah di dalam sana.
Kita tidak bisa melewatinya.
"Hutan Bambu Meng Zong ada di dalam kastel itu"
"Pohon pinus dan pohon bambu tumbuh bersama"
"Tempat ini memiliki pemandangan indah"
"Berjalan melewati hutan ini akan membuatmu merasa santai"
- Apa yang kita lakukan di sini? - Kurasa kita akan diberi misi.
Ini tempat kemenangan untuk Tim Savage?
Ini indah.
"Tim DinSeon berdiri saling berjauhan"
Seon Ho?
"Mereka berjauhan"
Seon Ho dan DinDin menjadi menjauh.
Mereka menjauh.
Mereka terus kalah.
Jangan mengarang cerita.
Kami hanya kalah sekali.
"Aku senang mengolok-olok kalian"
Kalian akur dengan pasangan kalian?
Skorku 200 persen.
Itu pertanyaan yang tidak menyenangkan.
Kami terlalu akrab, tapi kamu meragukan kami.
- Kami sangat akrab. - Kami sempurna.
Aku serius. Aku sangat menyukainya.
- Kami benar-benar... - Kami sempurna.
Angka tidak penting.
Jong Min selalu berusaha membuat masalah bagi tim lain.
- Dia bekerja dengan baik. - Benar.
Kenapa kamu diam saja?
- Kami juga merasa puas, - Aku sangat menyukainya.
- tapi mereka ingin kami berdebat, - Dia iri.
jadi, aku berpikir apakah kami sungguh tidak akur.
Mereka terus bilang kami tidak akur, jadi, aku berpikir apa benar begitu.
Aku baik-baik saja.
Seon Ho, kamu baik-baik saja?
"Seon Ho, kamu baik-baik saja?"
Aku... Aku baik-baik saja.
- Dia terdengar sangat canggung. - Sama sekali tidak.
Ini semua salahmu.
Kurasa mereka menjadi makin jauh.
- Itu tidak benar! - Itu tidak benar!
Kami juga membicarakan masa lalu.
Jika...
"Jika?"
Jika ada yang mau
bertukar pasangan...
Jangan biarkan dia menipumu.
Lagi pula, kita tidak akan bisa bertukar.
Ini terdengar seperti pertanyaan untuk Seon Ho.
"Dia mencoba mengadu domba mereka"
Kamu ingin kami melakukan apa?
- Haruskah kami menonton saja? - Ravi bisa kalah.
Jong Min juga bisa kalah. Siapa yang tahu?
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kita memenangkan permainan pertama.
Mari kita periksa. Tolong tutup mata kalian.
"Tolong tutup mata kalian"
Jika ingin mengganti pasangan,
angkat tangan kalian.
"Siapa yang mau pasangan baru?"
"Tim Savage bilang mereka punya rekan terbaik"
"Slogan tim mereka juga sempurna"
"Mereka seperti kekasih jika menyangkut makanan"
"Pasangan terbaik adalah orang di sampingku. Tim Savage"
"Ingat kerja sama tim kita"
"Dan tim ini secara mengejutkan menunjukkan ikatan terbaik"
"Mereka tidak bicara di mobil"
"Agar bisa memenangkan permainan"
"Dia ramah"
"Tim Kakak Beradik KeMa menunjukkan ikatan yang hebat"
"Tim DinSeon mengalami krisis"
"Mereka payah dalam permainan"
"Mereka bahkan tidak bisa makan"
"Apa masih ada kepercayaan?"
"Siapa yang akan mengangkat tangan?"
"Atau ini akan berakhir bahagia?"
"Apa yang mereka pikirkan?"
Kalian bisa membuka mata.
Apa ada yang mengangkat tangan?
Ya, seseorang.
Bukan aku.
"Dia sangat ragu"
"DinDin berkata jujur?"
"Tangan mereka tidak bergerak"
"Akankah ada kedamaian?"
"Apa?"
"Jong Min mengangkat tangannya diam-diam"
"Dia memercayai Jong Min"
"Kita sudah makan belut, jadi, mari kita berpisah"
"Bagaimana dengan Tim DinSeon?"
"DinDin mengangkat tangannya"
"Mengepalkan"
"Dia mengekspresikan keinginannya dengan kepalan tangan"
"Bintang Baru Acara Ragam yang polos berubah pikiran"
"Mereka ingin berpisah"
- Ada seseorang. - Ya, ada.
"Mereka mengangkat tangan dan berdebat"
Lenganku menyentuh tanganmu.
- Ada lengan satunya. - Aku tidak mengangkat tangan ini.
- Tidak kulakukan. - Kamu pikir aku bodoh?
"Dia kehilangan kesabaran"
Aku tidak mengangkat tanganku.
- "Kamu pikir aku bodoh?" - Aku tidak mengangkat tanganku.
- Tidak kulakukan. - Itu kalimat dari drama.
Jong Min, kenapa kamu mengangkat tanganmu?
- Aku? Kamu melihatku? - Kenapa kamu mengangkat tanganmu?
- Kenapa kamu melakukannya? - Kamu sangat lucu.
- Semua orang tertawa. - Jika aku bermain dengannya,
kurasa kami akan terus menang.
- Itukah alasanmu ingin bertukar? - Tidak.
"Bintang Baru Acara Ragam polos ini dinodai oleh kejahatan"
- Kamu belajar banyak. - Astaga.
Aku menerima pendapat kalian,
jadi, kita akan melakukan misi untuk bertukar pasangan.
- Sungguh? - Aku tidak mau menukar pasanganku.
Aku juga. Kenapa kita harus bertukar?
- Aku yakin kamu orangnya. - Bukan aku.
Kamu akan bermain sendiri.
Pemenangnya mendapat kewenangan
untuk menukar semua pasangan.
Kamu menjadi raja dan memilihkan pasangan.
Jika tidak mau mengganti pasangan, kamu harus menang.
Jika seseorang dengan niat jahat menang,
Seon Ho contohnya,
semuanya akan berubah.
Aku jahat?
Kamu melakukan ini sekarang.
- Benar. - Semua tergantung mereka.
Aku akan menghancurkan segalanya.
"Aku akan menghancurkan segalanya"
- Bagus. - Sebagai hadiah,
pemenangnya juga akan menerima ciri khas lokal Gochang,
"Mereka menantikan"
paket anggur rasberi.
- Aku akan menang. - Jung Hoon akan berusaha keras.
"Dia sangat suka anggur"
- Apa itu? - Anggur rasberi.
- Ini tampak bagus sekali. - Ini anggur.
Ini anggur rasberi?
Jangan goyangkan botolnya.
"Kamu seharusnya menyimpan anggur di lingkungan anti guncangan"
Dia menjadi sangat kompetitif.
Apa kategorinya?
Hutan Bambu Meng Zong terkenal
menjadi lokasi syuting "King and the Clown" dan "The Face Reader".
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Kita juga akan syuting film.
"Aku ditakdirkan menjadi raja?"
"Rakyat adalah bangsa."
Misi ini adalah perang di mana kalian tidak bisa menunjukkan gigi.
Judulnya Pemain Terbaik Hutan Bambu, "Tanpa Gigi".
Masing-masing kalian akan menjadi ahli bela diri
dan melempar belati khayalan berulang kali.
Selagi memainkannya, jika tertawa
atau menunjukkan gigi, kalian akan tereliminasi.
Aku sangat dirugikan.
"Gigi depannya besar"
Silakan pilih kemampuan apa yang ingin kalian miliki.
Kami akan menggunakan grafika komputer.
Kamu pasti akan menjadi panda.
- Telingamu akan menjadi bulat. - Kamu akan menjadi hitam.
Kamu adalah ahli dari "Kung Fu Panda".
- Shifu. - Shifu.
- Sang master. - Master Shifu.
Aku ingin seni membelah diri.
- Membelah diri? - Bagus.
Aku ingin beberapa kembaran.
Begitu aku memanggil mereka, mereka akan muncul.
Seperti Son Goku?
"DinDinDinDin"
"Itu cukup bagus"
- Aku ingin hal seperti itu. - Seperti apa?
Teleportasi.
Lakukan ini saja dengan matamu.
Hal seperti itu.
- Kamu hanya tidak mau bergerak. - Itu benar.
Kamu tidak mau bergerak saat melempar belatinya.
Kamu pintar.
- Aku juga memikirkan satu hal. - Apa?
Bisa melambatkan waktu.
- Perlahan. - Contohnya, dia memukulku.
Aku akan menyerang. Cobalah untuk melambat.
"Dia berakting lambat"
Bagaimana bisa kamu tidak tertawa?
"Dia konyol"
- Aku tidak bisa menahannya. - Tertawalah sekarang.
Aku ingin menjadi pembunuh.
- Seorang pembunuh. - Seorang pembunuh.
- Lalu kami tidak bisa melihatmu? - Kalian tidak lihat gerakanku.
Kalian tidak bisa melihatku.
"Dia bersemangat secara maksimal"
Akan kuselesaikan di atas.
Aku akan menjadi raja badut.
- Apa? - Raja badut.
- Apa itu? - Aku bisa berjalan di atas tali.
Aku akan melakukan ini.
"Dia menarik perhatian jalanan dengan triknya di tali"
"Dia menghalangi"
Seperti itu?
- Seperti itu? - Apa itu serangan?
- Kamu melakukannya di atas tali? - Ya.
Kamu akan jatuh tanpa aku.
Kamu akan terluka.
Apa hubungannya hal itu dengan melempar belati?
- Kalian akan mentertawakanku. - Begitu rupanya. Baiklah.
Aku ini apa?
- Pria bodoh. - Pria bodoh.
Dia menjadi bodoh lagi?
- Aku menjadi bodoh lagi? - Kamu hilang ingatan.
Kamu tidak tahu bahwa kamu pandai bela diri,
tapi akan muncul tanpa kamu sadari.
- Itu keren. - Tubuhmu bereaksi secara otomatis.
Saat ada yang bilang, "Bodoh," kamu halau mereka.
- "Apa ini?" - Kamu sendiri terkejut.
- "Apa ini?" - Itu idenya.
Baiklah.
"Baiklah"
Jika merasa kurang kuat, pakailah riasan.
- Ada tim penata rias di sana. - Sungguh?
Mari kita lakukan.
Kiri atau kanan?
- Kedua sisi tidak masalah. - Keduanya?
"Pak Moon dari tim penata rias"
"Sentuhan lembut komedian dengan pengalaman 20 tahun"
"Dia mencurahkan hati dan jiwanya"
"Bagaimana penampilannya?"
Kamu tampak keren
Kamu tampak tampan.
Benarkah?
- Itu bagus. - Apakah bagus?
Larilah. Berteriak dan lari.
"Berlari"
Kita harus tertawa.
Bisa sambungkan alisku?
- Alisku. - Seseorang berpikir.
Baiklah.
Kamu tampak keren.
- Apa itu? - Astaga.
- Benar. - Hei.
- Yang lainnya sudah cukup? - Ya.
"Pelanggannya puas 200 persen"
Mari kita mulai.
"Perang Tanpa Gigi, Pemain Terbaik Hutan Bambu, 'Tanpa Gigi'"
"Kenyataan"
Dia pikir ini audisi sungguhan untuk sebuah film.
Ini "King and the Clown"?
Bagaimana kamu bisa melampaui mereka yang bersenang-senang?
Badut dari semua badut,
aku sang pelawak.
"Kamu tidak bisa melampaui mereka yang bersenang-senang. Raja Badut"
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Itu...
"Kamu tidak bisa melampaui mereka yang bersenang-senang."
Kurasa ada darah di tenggorokanku.
Kamu bisa mendapatkan anggur itu.
"Tertawa"
Ravi terlalu hebat.
Ini perjuangan internal.
"Meraba-raba"
Tunggu, biarkan aku mulai lagi. Tunggu.
Bagaimana cara mengeluarkan pedang?
Kamu bahkan tidak bisa mengeluarkan pedang.
- Ini terlalu panjang. - Beri dia pedang Pororo.
Pedang dewasa terlalu berbahaya untukmu.
"Dia fokus lagi"
Aku menunggu hari ini untuk membalas kematian ayahku.
Tangkap aku kalau bisa!
"Efek suara buatan sendiri 100 persen"
Aku di sini!
"Aku di sini. Pesulap Membelah Diri"
"Kisahnya mencapai klimaks"
Pejuang macam apa yang berkata, "Aku di sini"?
Orang berikutnya, ayo.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - "Aku di sini."
"Akal sehatnya sudah hilang"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Dia seperti pria paruh baya yang datang menonton kita rekaman.
Dia akan mendaki dan berkata, "Apa yang terjadi di sini?"
"Mereka tertawa bahkan sebelum dia memulai"
Bisakah aku melakukan salto dengan grafika komputer?
Aku akan berputar dan mendarat.
Ada batasan dalam teknologi penyiaran.
Benarkah?
Tapi aku akan membuatmu berputar.
"Tertawa"
"Astaga!"
Tapi aku akan membuatmu berputar.
Apa yang terjadi?
Apa diriku dahulu?
"Tertawa"
"Apa diriku dahulu? Sang Ahli dengan Amnesia"
Kenapa kamu terus kemari? Pergilah ke sana.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Jangan mendekat.
Kini hanya tersisa aktor senior untuk kita andalkan.
Hanya kamu yang kumiliki. Aku akan melihatmu dahulu.
- Mari lihat cara dia melakukannya. - Ini membuatku gila.
Lakukan hal keren di antara kami, para pria bodoh.
Di mana kamera utamanya?
Dia berbeda.
- Itu kamera utamanya? - Apa bedanya?
Aku melihat ke yang lain.
"Astaga"
Apa itu?
"Apa itu perlu?"
"Dia menggunakan semua kemampuan aktingnya"
"Menyeringai"
Aku murah hati,
tapi tidak jika soal kemampuanku untuk mengendalikan waktu.
Siapkan dirimu.
"Aku yang tidak kenal ampun. Pria Yang Mengendalikan Waktu"
"Dia terhanyut dalam perannya"
Itu seperti film seni bela diri.
Dia tampak sangat keren.
- Itu bagus. Lebih dari cukup. - Apakah bagus?
- Ya.
"Komedian veteran Se Yoon siap"
Jung Dong Nam.
- Apa kekuatannya? - Gerakan cepat?
- Gerakan cepat. - Teleportasi.
Kita tidak perlu saling memperkenalkan diri.
"Ini gerakan cepat"
"Apa itu?"
Apakah itu cepat?
"Dia bergerak sangat cepat"
Dia sangat cepat.
Itu teleportasi.
"Ha, ha"
"Ini berasal dari kerja keras tim grafika komputer"
"Dia sangat cepat dengan teknik pergerakan cepatnya"
Itu lumayan bagus.
"Dia puas"
- Itu sekali pengambilan gambar. - Itu keren.
Pantas saja dia menjadi pemeran utama dalam sebuah drama.
Bagus sekali.
- Aku tokoh utamanya. - Kamu Joo Hyun?
Aku tokoh utamanya.
Aku tidak yakin bisa melucu.
Seriuslah. Kamu seorang aktor.
Jika mengacau, kamu juga akan kalah dalam seni bela diri.
Jaga ucapanmu.
Aku akan kehilangan sumber penghasilanku.
"Pendapatannya dipertaruhkan setelah tampil di 2 Days 1 Night"
- Tolong angkat aku. - Baiklah.
Semuanya ada di bawahku.
"Semuanya ada di bawahku. Pembunuh"
"Dia merasa sangat malu"
"Penghibur berpengalaman ini menenangkannya"
Adakah kemampuan untuk menghapus ingatan kita?
Begitu kepalamu dipukul, ingatanmu hilang.
Lihatlah kemari selama tiga detik.
Baiklah.
- Dia harus puas. - Aku puas.
"Pesulap Membelah Diri, Raja Badut, Sang Ahli dengan Amnesia"
"Pria yang Mengendalikan Waktu, teknik cepat, Pembunuh"
Pemain terbaik di Hutan Bambu, "Tanpa Gigi".
Perang Tanpa Gigi. Mari kita mulai.
Jika gigi kalian terlihat, kalian akan tereliminasi.
"Mereka siap"
Mulai.
"Pria bodoh ini memulai"
"Jangan mendekatiku"
"Dia serius dan tenang"
Sakit sekali.
"Dia menggunakan kekuatan teleportasinya"
Ini bagus.
"Gemetar"
"Lebih lucu karena mereka tidak bisa tertawa"
"Dia menunjukkan kemampuan aktingnya yang hebat"
"Kenapa kamu melakukan itu di sini?"
"Pesulap Membelah Diri menunjukkan giginya"
- Kamu kalah. - Kenapa?
Dia tidak melakukan apa pun.
Aku bekerja keras untuk perkenalan, dan tidak bisa melakukan apa pun
Tidak ada membelah diri.
"Jong Min memulai Babak Dua"
"Mereka dekat"
"Kurasa aku terlalu lucu"
- Kamu kalah. - Kamu menunjukkan gigimu.
Kamu terlalu bahagia.
"Itu lucu sekali"
Gigi.
- Kamu kalah. - Seon Ho kalah.
"Ada tiga ahli tersisa"
Kenapa dia serius sekali?
Dia seperti ayah yang bermain dengan anaknya.
Dia terlalu serius.
"Kalian bisa bicara. Aku akan berakting"
Kamu tidak bisa melampaui mereka yang bersenang-senang.
"Tertawa"
Dia bersenang-senang sendirian.
Dia tidak normal.
"Dia terhanyut"
Dia bersenang-senang sendirian.
Dia baru memulai.
"Modus bersantainya aktif"
Oper saja.
"Belatinya hilang saat dikirimkan?"
"Dia tidak terganggu"
Kamu kalah.
"Dia menunjukkan giginya selagi berakting"
- Kamu tidak boleh banyak berakting. - Ini satu lawan satu.
- Aku hendak melakukan ini. - Kamu kalah.
Apa?
"Ravi kalah"
- Jung Hoon menang. - Apa ini sudah berakhir?
"Jung Hoon menang dalam lima menit"
Jung Hoon memutuskan pasangan kita.
Kalian bisa menghampirinya satu per satu,
dan berusaha meyakinkannya.
"Apa yang mereka pikirkan?"
- Aku ingin menjadi pasangan Ravi. - Jangan beri tahu kami.
Yang termuda.
"DinDin memilih Ravi, bukan Seon Ho"
Kembalilah.
"Bagaimana pendapat Ravi?"
DinDin
"Sungguh?"
dan Jong Min pasti akan kalah.
"Dia praktis"
"Beberapa orang mengkhianati pasangannya"
Aku tidak bisa melakukan ini. Tolong tukar pasanganku.
Aku menyayangimu. Sampai nanti.
- Apa? - Apa?
"Beberapa orang tidak bisa berkomunikasi"
Apa?
"Survei sudah selesai!"
Keputusannya sudah dibuat, Pak?
Sudah!
Beberapa tim akan tetap sama?
Tidak.
- Astaga. - Aku...
Kalau begitu, kamu tidak mendengarkan kami.
- Benar. - Aku ingin menjadi rekan Seon Ho.
- Aku mendengarkan semua orang. - Aku ingin tetap sama.
- Jangan salah paham. - Baiklah, beri tahu kami.
Pertama,
Jong Min
akan bergabung dengan Ravi.
- Apa yang terjadi? - Ini luar biasa.
Astaga. Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Tidak, kamu juga akan menjadi orang bodoh
jika bergabung dengan si bodoh itu.
Astaga.
Pasangan terbaik adalah orang di sampingku.
"Dia cepat berubah pikiran"
Kamu belajar dengan baik.
Ravi kotor sekarang.
Kotor.
Kamu tidak bisa melampaui mereka yang bersenang-senang.
Dia aneh.
Siapa berikutnya?
- Berikutnya adalah... - Aku pilih Seon Ho.
Timnya pasti terpisah.
Kamu akan bersama Jung Hoon atau aku.
- Timnya jelas terpisah. - Benarkah?
- Kalau begitu, aku pilih Se Yoon. - Sial.
Kenapa?
"Dia kecewa"
- Kenapa? Kita berteman baik. - Baiklah.
Kita berteman baik.
Baiklah.
Akan kukabulkan keinginanmu.
"Dia bahagia"
- Dia senang. - Kamu tidak mau menjadi pasanganku.
"Dia merasa dikhianati"
Tidak. Itu tidak benar.
Kamu membuatku mengemudi selama lebih dari dua jam.
Apa yang membuatmu tidak nyaman?
- Tidak, bukan begitu. - Apa yang membuatmu tidak nyaman?
Bukan begitu.
Tapi aku yakin tentang satu hal.
Jika Seon Ho pasanganku,
aku tidak bisa mencapai puncak.
- Itu sulit. - Tapi lihat.
Sinerginya tidak buruk.
Mereka tim tampan.
Kita sudah bertukar. Siapa yang mengangkat tangan tadi?
Orang lain lebih dahulu.
- Kamu mengangkat tanganmu? - Dia mengangkat tangan.
Itu benar.
"Dia mengaku"
Dan aku menyuapinya belut mahal!
Dia meluncur dengan wajahnya.
- Aku tahu. - Setelah semua yang dia lakukan.
Sebagai hadiah, kamu akan menerima anggur rasberi.
"Hadiah posisi pertama adalah anggur rasberi"
Bukankah pasangan lamanya seharusnya dapat juga?
- Itu seperti tunjangan. - Tunjangan?
Kamu mengangkat tanganmu!
Tunjangan.
Kamu harus membayarku!
Besar sekali.
Misi pagi akan diselesaikan
- dengan pasangan baru kalian. - Mari kita lakukan.
Ini perang.
"Pekan depan"
"Episode Spesial Duplikat Bagian Dua"
"Tom Gemuk dan Jerry"
"Tom Gemuk dan Jerry, Pasangan HipHop Gemuk"
"Penari Lama dan Penari Baru. Pasangan Mesin Dansa"
"Estetika dari si Konyol dan Bintang Baru Acara Ragam"
"Estetika Konyol dan BB. Pasangan Aktor Tampan"
"Ada kompetisi yang memanas"
"Di antara tim baru ini"
"Mereka menciptakan kecocokan yang fantastis"
"Dengan ikatan pertemanan yang tidak terkalahkan"
"Dan"
"Cinta"
"Berkembang"
"Mereka berusaha menjadi dekat"
"Tapi kenyataannya tidak bisa"
"Tahan selama tiga detik"
"Giliranmu untuk menahan"
"Tubuhmu tidak berguna"
"Itulah yang ingin kukatakan"
"Mereka terus saling tidak kompak"
"Kamu bilang kamu hanya punya aku"
"Untuk apa aku memikirkanmu jika ada TWICE?"
"Dia menunjukkan minat pada pasangan lamanya"
"Apa Tim DinSeon akan bertemu kembali?"
"Apa yang kamu lakukan di depanku?"
"Kalian berdua akan dipisahkan"
"Konflik mereka makin dalam. Bagaimana semua ini akan berakhir?"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 sore"